Directeur artistique
Rettore Prof. Jerzy Stuhr
Paanstwowa Wyzsza Szkola Teatralna (Pl)

Responsable du projet pour le chef de file
Maurizio Boldrini - Università degli Studi di Siena

Projet et coordination de l'organisation
Dott. Gianni Berardino

Promoteurs
Unione Europea e Università degli Studi di Siena
Agreement U.E. 2003-1389\001-001 clt ca13

Co-organisateurs
Statale Scuola Superiore del Teatro di Cracovia, Università Paris Dauphine, Comune di Siena, Comune di Montalcino-Festival Internazionale della Val d’Orcia e di Montalcino.

Collaborations et adesions dans les différents pays
Teatro Metastasio Stabile della Tosana, Comune di Roma, Teatro del Lido di Roma, Provincia di Siena, Centro di produzione teatrale laLut, Centro Drammatique National de Montreuil-Parigi, Théatre du Fil di Parigi, Elicona Servizi Culturali, Regione Toscana, Università Jagiellonski di Cracovia, Comune di Cracovia, Istituto Polacco di Cultura a Roma, Istituto Italiano di Cultura a Cracovia.

Avec le contribuez de la Fondazione Monte dei Paschi di Siena

Le voyage d'Edgar Walpor - l'homme aux valises - Le Projet

Parcourir les limites, franchir les seuils, parvenir à la rencontre

"Le voyage d'Edgar Walpor - l'homme aux valises" est un Projet Européen imaginé par laLut, centre de recherche et de production théâtrale de Sienne, promu par l'Université de Sienne, chef de file du partenariat international, et admis au financement par la Comission Européenne dans le programme cadre "Culture 2000".

Les autres partenaires ayant collaboré à la réalisation du projet sont l’Ecole Nationale Supérieure de Théâtre (PWST) de Cracovie, l’université Paris-Dauphine, la mairie de Sienne, celle de Montalcino avec le Festival International de Val d’Orcia et Montalcino, Elicona Services Culturels de Sienne, la Provincia de Sienne. Ont contribué la Fondation Monte dei Paschi de Sienne, et la mairie de Cracovie.

Le projet est né dans le but de réunir trois jeunes compagnies théâtrales européennes, une italienne, une polonaise et une française, autour du thème « Liminalité et théâtre » en relation avec l’œuvre et la mémoire de trois auteurs importants des pays respectifs : P.P.Pasolini, S.I.Witkiewicz, J.Genet.
L’objectif commun a été la réalisation d’un évènement, composé de trois spectacles théâtraux et d’une exposition, itinérants dans sept villes européennes : Montalcino, Cracovie, Wroclaw, Prato, Rome, Sienne, Paris.

Nous parlons de liminalité pour ouvrir une réflexion sur les concepts de confins, de limite, de seuil, de frontière. Liminale est la dimension de la pratique théâtrale qui, dans le « non lieu » de la scène, crée un rite mettant en jeu d’autres lignes de démarcation entre réalité et représentation, présence et absence, texte et geste.
Liminale est l’identité de l’artiste qui dépasse, avec la pratique créative, la limite entre le quotidien et ce qu’il y a en lui d’extraordinaire : Witkiewicz, Pasolini, Genet ont toujours su se positionner en marge, s’offrant la possibilité de conserver un regard différent sur les choses du monde et de l’art. Dans une période où domine la dimension de l’identique, choisir ces auteurs comme point de départ signifie pour nous se confronter à notre actuel besoin de diversité, avec la capacité de voir la réalité, libérés des règles de communication globale.
Enfin, simplement, toute rencontre avec l’autre implique un rapport de limite : le projet répond au besoin des trois jeunes groupes de s’écouter, de se confronter, de grandir ensemble et avec les différents « outils culturels » que chacun porte dans ses valises.

Liminalia, l’exposition dirigée par Elicona Services Culturels, naît autour de l’idée d’arrêt, de station, lieu-limite entre le voyage et l’attente. Dans les lieux « vides » d’accès aux théâtres, espaces de passage et d’attente du public, seront exposés les matériaux qui se sont créés le long du parcours : textes, images, vidéo, installations.

A l’université de Sienne, lieu d’origine du voyage et station de mi-parcours, se tiendra une rencontre sur le thème de la liminalité en rapport avec le théâtre et l’œuvre des trois auteurs. Le thème sera traité par des spécialistes provenant de différentes disciplines, dans une confrontation qui traverse le corps théorique de l’enquête dans différentes directions : théâtrale, critico-littéraire, sociologique, anthropologique, sémiologique.

Issue des pages de « La Poule d’eau » de Witkiewicz, l’image d’Edgar Walpor devient d’abord un dessin, puis un mannequin théâtral de T. Kantor. Ce personnage qui « parle sans voix », figure au croisement de nombreuses lignes expressives, synthétise par sa grâce et sa très forte présence théâtrale les énergies et l’imagination qui nous unissent dans ce projet. L’homme aux valises est devenu pour nous l’emblème de la volonté du voyage et du désir de rencontre, du parcours le long du fil des limites et de la traversée des frontières, de l’arrêt en écoute sur les seuils et de la nécessité de porter les valises des « pères » en en ôtant le poids et en en libérant la force.

Ici commence le voyage, sans la peur de la confrontation, afin de dépasser la limite qui nous définit, nous identifie et qui nous donne à l’existence. Sans la peau, la pomme n’existerait pas, mais comment pourrions-nous en savourer le jus sans l’éplucher ?

	Maurizio Boldrini present le projet
	Jerzy Stuhr present le projet
	Documento programmatico e artistico (seulement en italien)
	Articolazione e svolgimento (seulement en italien)
	Prospettive e risultati (seulement en italien)